案情简介：

近日，河南省鹿邑县孙某因家庭琐事殴打王某造成其轻伤二级，被鹿邑县公安局逮捕并移送起诉至鹿邑县人民检察院。

2月15日，农历正月初六，王某兴冲冲地去其岳父孙某家接自己妻子孙某娟回家。看到王某只想着回自己家而无暇顾及他人，再想到王某家暴女儿的往事，感到受冷落或轻视的孙某怒从心生，就教训起王某。

正所谓“怒从心头起，恶向胆边生”。孙王两人一言不合，孙某于盛怒之下，对王某饱以老拳，直至把王某的鼻子和眉端打出血，王某随即报警。公安机关对孙某故意伤害一案立案侦查。经法医鉴定，孙某的殴打行为造成王某轻伤二级。

考虑到刑法的谦抑性原则，并鉴于本案中打人者孙某和被打者王某之间系翁婿关系的特殊情况，出于使之重归于好的良好愿望，从法理情的融合统一出发，承办其案的公安机关先对其双方进行了调解，但王某拒绝调解。在王某不同意调解的情况下，孙某被公安机关提请鹿邑县人民检察院批准逮捕。4月17日，孙某被鹿邑县人民检察院依法批准逮捕。

在侦办终结后，侦查机关于5月14日将孙某移送鹿邑县人民检察院审查起诉。

检察官说法：

故意伤害是侵害他人人身权利的一种违法行为，符合故意伤害罪构成要件的，成立故意伤害罪。

本案案情令人唏嘘。亲情因案发破碎一地，亲人反目成仇。孙某本欲为遭受王某家暴的女儿孙某娟“出口气”，却没有以理服人，相反采取了激进的暴力手段，徒手把王某打成轻伤二级。王某本人羞愤交加之下报警，并拒绝接受调解、一心要把自己的老丈人送进“班房”，让其接受法律的制裁。孙某的女儿孙某娟（王某的妻子）作为孙某的诉讼代理人，站在了王某的对立面。结果显而易见，王孙二人的婚姻亮起了红灯，走到了尽头。

检察官提醒：

在处理家庭矛盾上，要在发泄情绪的同时保持理智，尽量采用合法合理的手段，因为解决家庭矛盾的旨归是为了消除矛盾、修复亲情，而不是激化矛盾，葬送亲情。

法条链接：

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。（河南法制报 汲瑞   通讯员 王未昌）③